1·The Japanese fleet sails to the Southern Ocean in the autumn each year, returning the following Spring.
日本的捕鲸船队每年于秋天开往南冰洋，第二年春天返回日本。
2·Activists have promised to harass the Japanese fleet and disrupt its plan to kill nearly one thousand minke and fin whales.
该组织的活动人士曾誓言要给日本的船队找麻烦，不让他们捕杀将近一千只长须和小须鲸的计划成功。
3·The transfer defuses a tense situation on the Antarctic seas, but activists say they will continue to harass the Japanese fleet.
这一行动缓解了南极地区的紧张局面，但是活动人士说，他们将继续骚扰日本捕鲸船队。
4·Believing that they had knocked out all American defences on the island, a Japanese fleet went to take Wake island without any air support.
日军以为岛上所有美国防御设施已告摧毁，派舰队前去占据威克岛，也不用空军支持。
5·Believing that they had knocked out all American defences on the island, a Japanese fleet went to take Wake island without any air support.
日军以为岛上所有美国防御设施已告摧毁，派舰队前去占据威克岛，也不用空军支援。
6·The group successfully forced the Japanese fleet to curtail activities last year, but this time around the whaling vessels will be better protected.
去年这个组织成功的迫使捕鲸船队提前结束行动。这一次，日本说他们的船支将有更好的防备。
7·But the Chinese now know our lack of ocean-going operational capability is determined to change this situation, and now the three Chinese naval fleet and the Japanese fleet combined to one ratio.
但中国现在已经认识的我国远洋作战能力的不足，正立志改变这种状况，现在中国海军的三大舰队联合才能和日本的舰队一比。
8·This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened.
这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。
9·The only force able to interfere with a Japanese drive into the East Indies? The U.S. Pacific fleet at Pearl Harbor.
而能够阻止日本人开进东印度群岛的唯一力量就是美国驻珍珠港的太平洋舰队。
10·He says Hollywood was fully behind that wartime effort, after the Japanese attacked the U.S. fleet at Pearl Harbor.
肯兹认为在日军袭击珍珠港的美军舰队后，好莱坞就一直紧跟当时的战况而拍摄电影。